韩国演员和中国演员对戏的时候说的是汉语还是韩语？

来源：网络 作者：网络 发布时间：2007-10-27  

好奇

- - 问题提问者：

过客

222.139.6.*

最佳答案

问题不错，俺也想知道。如果两个语言不通的人各说各的话，还能经过配音处理成有逻辑的对话，应该也很有意思。汉语言简意赅，几个字就表达了；韩语可能好多个音节才一句，配音也难吧。会不会各自都念着“盆儿，盘儿，碗儿，碟儿，勺儿...”或是“1，2，3，4....”那可就热闹了，而且还要肢体语言跟得上，o(∩_∩)o...哈哈，挺挑战演技的哦。 幻想中...